Тематики. Выбирайте свое!

Накопленный нами опыт и внедренные стандарты работы позволят предложить нашим клиентам выполнение качественных письменных переводов документации в следующих тематиках:

Технический перевод

Технический перевод является одним из наиболее сложных видов письменного перевода, поскольку при выполнении проектов в рабочую схему включаются профильные специалисты, знающие процессы и специфику той или иной отрасли. Мы предлагаем технический перевод любой степени сложности:

• Электроэнергетика, генерация, сети
• Нефть и газ – разведка, обустройство, добыча, переработка
• Нефтесервис
• Геология, геологоразведка
• Машиностроение – скоростные поезда, электротехника, двигатели, автомобили, оборудование
• Железные дороги – проектирование, строительство, обслуживание, подвижной состав
• Автомобильные дороги – подвижной состав
• Девелопмент и строительство гражданских объектов
• Промышленное строительство

Примеры выполненных проектов вы можете увидеть в нашем портфолио.

Юридический перевод

Перевод текстов и документов юридической тематики необходим почти каждому нашему клиенту, потому что в основе любых деловых отношений между сторонами всегда лежат юридические формальности.

• Контракты/договоры
• Учредительные и уставные документы
• Законы, государственный нормативные акты
• Локальные правила и инструкции
• Планы слияний/поглощений
• Сертификаты
• Документы для визы
• Тендерная документация

Примеры выполненных проектов вы можете увидеть в нашем портфолио.

Финансовый перевод

Специалисты нашего бюро переводов помогут вам выполнить аккуратный и точный перевод финансовых документов:

• Финансовая отчетность (бухгалтерские балансы)
• Аудиторские заключения
• Счета, инвойсы, чеки

Примеры выполненных проектов вы можете увидеть в нашем портфолио.

Деловой перевод

Бизнес-среда ежедневно бросает вызовы. Тот, кто быстрее других реагирует на текущие изменения на рынке – выигрывает!

• Рекламные и маркетинговые материалы, каталоги, лифлеты, брошюры
• Бизнес-планы
• Инвестиционные проекты
• Сайты
• Переписка и корреспонденция
• Переговоры
• Резюме

Примеры выполненных проектов вы можете увидеть в нашем портфолио.

Медицинский перевод

При выполнении перевода текстов и документов медицинской тематики к работе привлекаются не просто переводчики общего профиля, а специалисты-переводчики с медицинским образованием.

• Сертификаты
• Инструкции к медицинскому оборудованию
• Инструкции к лекарствам, аннотации
• Результаты клинических испытаний препаратов
• Диагнозы, медицинские заключения, рецепты

Примеры выполненных проектов вы можете увидеть в нашем портфолио.

Научный перевод

Наличие в нашей команде терминологов и научных консультантов обеспечивает качественный перевод текстов научной тематики.

• Научные статьи (биология, химия, медицина, ядерная физика, математика, психология, философия)
• Патенты
• Диссертации

Примеры выполненных проектов вы можете увидеть в нашем портфолио.

Художественный перевод

Самым креативным видом письменного перевода является перевод художественного текста. Художественные тексты должны быть не просто переведены, а еще и адаптированы для читательской аудитории.

• Литературные статьи
• Статьи для журналов
• Описание компьютерных игр
• Публицистические статьи
• Газетные статьи
• Биографии

Примеры выполненных проектов вы можете увидеть в нашем портфолио.