Ru

Работа в компании

Внештатные вакансии

Внештатные письменные и устные переводчики, редакторы, верстальщики переводов (фрилансеры)

 

Если вы работаете в области переводов в качестве самозанятого или индивидуального предпринимателя и хотите предложить нашей компании свои услуги, просим вас направлять свои резюме и предложения на русском языке только на специальный адрес электронной почты hr@akmw.ru. Укажите, пожалуйста, в ТЕМЕ письма:

  • основные иностранные языки (или виды услуг в области перевода)
  • статус или порядок расчетов, например, самозанятый, ИП, ФЛП, ООО
  • фамилию, имя
  • рабочие пары и ориентировочные ставки в рублях за 1800 знаков с пробелами по тексту перевода или за час/день устного перевода
  • тематики
  • владение CAT tools*
  • темп перевода

Наличие в теме письма слова СТАВКА с указанием языковых пар и ставки в рублях, а также слова ТЕМАТИКА с указанием тематик позволят минимизировать риск потери вашего ценного письма, ускорит наш ответ и проведение отбора, а также приблизит начало возможного сотрудничества.

В вашем ПИСЬМЕ-предложении или резюме просим также обязательно сообщить:

  • все рабочие языковые пары перевода и редактирования с самооценкой уровня владения (или иные услуги в области перевода) и ставку в рублях за 1800 знаков с пробелами по тексту перевода (или за иную единицу измерения, лист верстки)
  • год рождения
  • образование (вуз, год окончания)
  • опыт работы в области переводов
  • регион (город) проживания
  • контактные данные для быстрой связи и обязательно номер телефона
  • дополнительные языки, помимо русского (например, белорусский, казахский, украинский)
  • тематику (расширенно, желательно не более 6)
  • темп письменного перевода или редактирования в день/неделю
  • владение CAT tools* и иным ПО

Для предварительного тестирования просим вас также направить вложенными файлами ОБРАЗЦЫ ваших качественных переводов по основным заявленным тематикам и языковым парам, желательно, подготовленные в две колонки: слева – оригинал, справа – перевод, после исключения из них конфиденциальной и личной информации.

* Нашей основной системой памяти, управления терминологией и качеством переводов является Memsource.

Появились вопросы?
Хотите рассчитать стоимость?
Звоните +7(495) 212 16 75

или

ОТПРАВЬТЕ ЗАЯВКУ

НАШ СОТРУДНИК СВЯЖЕТСЯ С ВАМИ В БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ

Узнать стоимость перевода за 10 минут !

Мы гарантируем конфиденциальность ваших данных