Внештатные вакансии
Внештатные письменные и устные переводчики, редакторы, верстальщики переводов (фрилансеры)
Если вы работаете в области переводов и локализации в качестве самозанятого или индивидуального предпринимателя и хотите предложить нашей компании свои услуги, просим вас направлять резюме и предложения на русском языке только на специальный адрес электронной почты hr@akmw.ru.
Укажите, пожалуйста, в теме письма:
- родной язык и рабочие языки, название услуги (перевод, редактирование, разверстка, др.)
- статус или порядок расчетов, например, самозанятый, ИП, ФЛП, ООО
- фамилию, имя
- рабочие пары и ориентировочные ставки в рублях за 1800 знаков с пробелами по тексту перевода или за час/день устного перевода
- основные тематики
- владение CAT tools
Указание в теме письма основных сведений о вас ускорит наш ответ и приблизит начало возможного сотрудничества.
В вашем письме или резюме просим также указать:
- родной язык и все рабочие языки с описанием уровня владения, опыта, услуги (перевод, редактирование, разверстка, др.)
- статус или порядок расчетов, например, самозанятый, ИП, ФЛП, ООО
- фамилию, имя
- контактные данные для оперативной связи
- рабочие пары и ориентировочные ставки в рублях за 1800 знаков с пробелами по тексту перевода или за час/день устного перевода
- основные и дополнительные тематики
- владение CAT tools, платформами VRI
- образование (вуз, год окончания)
- регион (город) проживания
- дополнительные языки помимо русского (например, белорусский, казахский, украинский)
- темп письменного перевода или редактирования в день/неделю
Для предварительного тестирования просим вас также направить вложенными файлами образцы ваших качественных переводов по основным заявленным тематикам и языковым парам, желательно, подготовленные в две колонки: слева - оригинал, справа - перевод, после исключения из них любой конфиденциальной и личной информации, или примеры работ по разверстке и верстке.
Вы также можете направить копии дипломов и иные документы по желанию.
Наиболее востребованными на сегодня являются языки СНГ и БРИКС, а также фарси (персидский) устно и письменно, арабский, испанский, немецкий, китайский, турецкий, венгерский языки.
По решению редакторской группы вам могут быть направлены специальные тестовые задания на перевод и редактирование для принятия решения о включении в базы одобренных поставщиков группы компаний AKM Translations. Тестовые задания не оплачиваются и не рецензируются.