Название тарифа | Эконом | Стандарт | Оптима | PRO | Носитель |
---|---|---|---|---|---|
|
Машинный перевод с постредактированием
|
Перевод, выполненный дипломированным переводчиком, проверенный корректором |
Перевод, выполненный дипломированным переводчиком, проверенный корректором и прошедший редакторскую правку |
Перевод, выполненный дипломированным переводчиком, проверенный корректором и прошедший редакторскую правку специалиста в предметной области |
Перевод на иностранный язык, выполненный или отредактированный носителем языка (включает все основные этапы работы, в т.ч. корректорскую и редакторскую правку) |
1 группа языков |
290
|
490 |
590 |
1090 |
1790 |
2 группа языков |
290 |
550
|
650 |
1190 |
1890 |
3 группа языков |
330 |
590
|
690 |
1290 |
1890 |
4 группа языков
|
390 |
690 |
890 |
1430 |
2090 |
5 группа языков |
430 |
830 |
990 |
1490 |
2190 |
6 группа языков |
490 |
990 |
1190 |
1590 |
2290 |
7 группа языков |
790 |
1450 |
1590 |
2090 |
2890 |
Страниц в день, несрочно |
25 |
10 |
8 |
6 |
6 |
Наценка за срочность
(или прием/выдачу проекта в нерабочее время)*
|
30% |
40% |
50% |
60% (рекомендуется несрочное исполнение)
|
70% (рекомендуется несро чное исполнение)
|
* стоимость сверхсрочных заказов рассчитывается индивидуально в зависимости от задания Заказчика |
|||||
1 группа языков
|
Английский, белорусский, украинский |
||||
2 группа языков |
Немецкий, французский |
||||
3 группа языков |
Испанский, итальянский, латышский, литовский, молдавский, португальский, румынский, эстонский | ||||
4 группа языков |
Азербайджанский, армянский, болгарский, грузинский, казахский, киргизский, польский, сербский, словацкий, словенский, таджикский, туркменский, узбекский, чешский, хорватский | ||||
5 группа языков |
Албанский, венгерский, голландский, греческий , датский, македонский, норвежский, финский, шведский | ||||
6 группа языков |
Арабский, иврит, китайский, корейский, турецкий, фарси, японский | ||||
7 группа языков |
Вьетнамский, индонезийский, монгольский, суахили, тайский, хинди, дари, урду, пушту |
Приблизительное увеличение или уменьшение объема текстов при переводе с русского языка и на русский язык, в словах и в знаках с пробелами (в условных страницах).
Перевод с русского языка на указанный язык | Перевод с указанного языка на русский язык | |||||||||||||||
В словах | В знаках с пробелами (условных страницах по 1800 знаков с пробелами) |
В словах | В знаках с пробелами (условных страницах по 1800 знаков с пробелами) |
|||||||||||||
1-й замер | 2-й замер | 3-й замер |
Итого (среднее) |
1-й замер | 2-й замер | 3-й замер |
Итого (среднее) |
1-й замер | 2-й замер | 3-й замер |
Итого (среднее) |
1-й замер | 2-й замер | 3-й замер |
Итого (среднее) |
|
Английский | 1,2 | 1,28 | 1,39 | 1,29 | 1 | 1,07 | 1,01 | 1,03 | 0,89 | 0,87 | 0,87 | 0,87 | 1,07 | 1,04 | 1 | 1,04 |
Белорусский | 1,01 | 1,01 | 1,01 | 1,01 | 0,99 | 0,98 | 0,99 | 0,99 | 1,01 | 0,99 | 1,05 | 1,02 | 1,02 | 1 | 1,05 | 1,02 |
Украинский | 1,02 | 1,02 | 1,01 | 1,02 | 0,98 | 0,99 | 0,98 | 0,98 | 0,99 | 1,08 | 1,02 | 1,03 | 0,99 | 1,08 | 1,04 | 1,03 |
Немецкий | 1,15 | 1,21 | 1,16 | 1,17 | 1,1 | 1,15 | 1,09 | 1,11 | 0,91 | 0,96 | 0,92 | 0,93 | 0,94 | 0,98 | 0,98 | 0,97 |
Французский | 1,4 | 1,36 | 1,35 | 1,37 | 1,17 | 1,18 | 1,17 | 1,17 | 0,82 | 0,84 | 0,76 | 0,81 | 0,93 | 0,96 | 0,89 | 0,93 |
Испанский | 1,37 | 1,31 | 1,37 | 1,35 | 1,06 | 1,07 | 1,12 | 1,08 | 0,82 | 0,82 | 0,88 | 0,84 | 0,94 | 0,9 | 1 | 0,94 |
Итальянский | 1,24 | 1,11 | 1,16 | 1,17 | 1,08 | 1,08 | 1,07 | 1,08 | 0,78 | 0,85 | 0,98 | 0,87 | 0,91 | 0,94 | 1,1 | 0,98 |
Латышский | 0,97 | 1 | 0,97 | 0,98 | 0,97 | 0,98 | 0,97 | 0,97 | 1,07 | 1,04 | 1,05 | 1,06 | 1,09 | 1,06 | 1.06 | 1,07 |
Литовский | 0,97 | 0,99 | 0,96 | 0,97 | 0,93 | 0,97 | 0,96 | 0,95 | 1,11 | 1,11 | 0,97 | 1,06 | 1,02 | 1,03 | 1 | 1,01 |
Молдавский | 1,2 | 1,22 | 1,22 | 1,21 | 1,1 | 1,09 | 1,08 | 1,09 | 0,86 | 0,85 | 0,8 | 0,84 | 0,91 | 0,95 | 0,88 | 0,91 |
Португальский | 1,3 | 1,31 | 1,26 | 1,29 | 1,04 | 1,06 | 1,06 | 1,05 | 0,79 | 0,83 | 0,84 | 0,82 | 0,94 | 0,96 | 0,94 | 0,94 |
Румынский | 1,24 | 1,16 | 1,23 | 1,21 | 1,1 | 1,09 | 1,12 | 1,11 | 0,82 | 0,79 | 0,79 | 0,8 | 0,87 | 0,93 | 0,93 | 0,91 |
Эстонский | 0,8 | 0,8 | 0,83 | 0,81 | 0,87 | 0,88 | 0,88 | 0,88 | 1,1 | 1,23 | 1,31 | 1,21 | 1,03 | 1,1 | 1,16 | 1,1 |
Азербайджанск. | 0,93 | 0,93 | 0,92 | 0,93 | 0,96 | 1,01 | 0,93 | 0,96 | 1,04 | 1,05 | 1,08 | 1,06 | 1,04 | 1,02 | 1,02 | 1,03 |
Армянский | 1 | 1,02 | 0,97 | 1 | 1,01 | 1,04 | 1,02 | 1,02 | 1,01 | 1,06 | 0,9 | 0,99 | 0,94 | 1,01 | 1,02 | 0,99 |
Болгарский | 1,23 | 1,17 | 1,14 | 1,18 | 1 | 1,01 | 1,01 | 1,01 | 0,91 | 0,91 | 0,86 | 0,89 | 0,98 | 1,01 | 0,99 | 0,99 |
Грузинский | 0,84 | 0,86 | 0,91 | 0,87 | 0,99 | 0,98 | 1,04 | 1 | 1,12 | 1,18 | 1,05 | 1,11 | 0,98 | 0,98 | 0,97 | 0,98 |
Казахский | 0,92 | 0,91 | 0,89 | 0,91 | 0,98 | 0,91 | 0,93 | 0,94 | 1,09 | 1,06 | 1,07 | 1,07 | 1 | 0,97 | 0,96 | 0,98 |
Киргизский | 0,93 | 0,67 | 0,9 | 0,83 | 0,98 | 0,72 | 0,97 | 0,89 | 0,99 | 0,99 | 1,01 | 1 | 0,92 | 0,93 | 0,88 | 0,90 |
Польский | 0,98 | 1,04 | 1 | 1 | 1 | 1,06 | 0,99 | 1,01 | 1 | 1,02 | 1,02 | 1,01 | 0,99 | 1,01 | 1,01 | 1 |
Сербский | 1,11 | 1,06 | 1,14 | 1,1 | 0,95 | 0,92 | 0,95 | 0,94 | 0,96 | 0,95 | 0,98 | 0,96 | 1,06 | 1,05 | 1,09 | 1,07 |
Словацкий | 1,09 | 1,08 | 1,02 | 1,06 | 0,98 | 1,01 | 0,94 | 0,98 | 0,99 | 1,02 | 1,02 | 1,01 | 1,06 | 1,05 | 1,08 | 1,06 |
Словенский | 1,14 | 1,06 | 1,06 | 1,09 | 0,97 | 0,98 | 0,94 | 0,96 | 0,91 | 0,98 | 0,97 | 0,95 | 1,03 | 1,08 | 1,09 | 1,07 |
Таджикский | 1,17 | 1,15 | 0,94 | 1,09 | 1,08 | 1,07 | 0,86 | 1 | 0,9 | 0,86 | 0,91 | 0,89 | 0,91 | 0,87 | 0,91 | 0,9 |
Туркменский | 0,86 | 0,91 | 0,93 | 0,9 | 0,93 | 0,98 | 0,98 | 0,96 | 1,01 | 1,04 | 1,05 | 1,03 | 0,93 | 0,98 | 1,01 | 0,97 |
Узбекский | 0,94 | 0,93 | 0,89 | 0,92 | 0,95 | 0,98 | 0,93 | 0,95 | 1,02 | 1,09 | 1,11 | 1,07 | 0,98 | 0,9 | 0,93 | 0,94 |
Чешский | 0,99 | 1 | 1,04 | 1,01 | 0,91 | 0,87 | 0,9 | 0,89 | 1,02 | 1,04 | 0,99 | 1,02 | 1,13 | 1,14 | 1,07 | 1,11 |
Хорватский | 1 | 1,03 | 0,96 | 1 | 0,97 | 0,96 | 0,92 | 0,95 | 1,07 | 1,03 | 1,03 | 1,04 | 1,17 | 1,1 | 1,13 | 1,13 |
Албанский | 1,2 | 1,34 | 1,3 | 1,28 | 0,97 | 1,04 | 1,03 | 1,01 | 0,78 | 0,83 | 0,86 | 0,82 | 1,01 | 0,02 | 0,96 | 1 |
Венгерский | 0,96 | 1,04 | 0,92 | 0,97 | 0,93 | 1,06 | 0,96 | 0,98 | 1,1 | 1,11 | 1,02 | 1,07 | 0,99 | 1,01 | 0,96 | 0,99 |
Голландский | 1,2 | 1,26 | 1,15 | 1,2 | 1,01 | 1,07 | 1,02 | 1,03 | 0,9 | 0,87 | 1,27 | 1,01 | 0,97 | 0,98 | 0,95 | 0,96 |
Греческий | 1,24 | 1,18 | 1,22 | 1,22 | 1,07 | 1,07 | 1,11 | 1,08 | 0,78 | 0,79 | 0,84 | 0,8 | 0,82 | 0,89 | 0,9 | 0,87 |
Датский | 1,17 | 1,22 | 1,24 | 1,21 | 0,94 | 1,02 | 1,01 | 0,99 | 0,92 | 0,94 | 0,92 | 0,92 | 1,05 | 1 | 1,03 | 1,03 |
Македонский | 1,17 | 1,02 | 1,09 | 1,09 | 1,05 | 0,92 | 0,97 | 0,98 | 0,76 | 0,86 | 0,85 | 0,82 | 0,88 | 0,95 | 1 | 0,94 |
Норвежский | 1,15 | 1,19 | 1,22 | 1,19 | 1,02 | 1,03 | 1,04 | 1,03 | 1,13 | 0,91 | 0,95 | 1 | 1,2 | 1,1 | 1,01 | 1,1 |
Финский | 0,87 | 0,85 | 0,87 | 0,86 | 1,01 | 1,04 | 0,98 | 1,01 | 1,34 | 1,28 | 1,22 | 1,28 | 0,97 | 1,04 | 0,98 | 1 |
Шведский | 1,31 | 1,07 | 1,17 | 1,18 | 1,13 | 0,94 | 1,08 | 1,05 | 1,22 | 0,99 | 0,95 | 1,05 | 1,24 | 1,13 | 1,04 | 1,14 |
Арабский | 1,15 | 1,19 | 1,05 | 1,13 | 0,83 | 0,84 | 0,81 | 0,83 | 0,99 | 1,08 | 1,07 | 1,05 | 1,17 | 1,25 | 1,23 | 1,22 |
Иврит | 1,04 | 0,97 | 1,02 | 1,01 | 0,71 | 0,72 | 0,78 | 0,74 | 0,91 | 0,93 | 0,91 | 0,92 | 1,08 | 1,09 | 1,09 | 1,09 |
Китайский | 0,07 | 0,02 | 0,03 | 0,04 | 0,32 | 0,32 | 0,31 | 0,32 | 0,47 | 0,62 | 0,55 | 0,55 | 3,93 | 3,7 | 3,78 | 3,8 |
Корейский | 0,76 | 0,77 | 0,86 | 0,8 | 0,49 | 0,5 | 0,53 | 0,51 | 0,47 | 1,17 | 0,55 | 1,34 | 1,93 | 1,77 | 1,93 | 1,88 |
Турецкий | 0,92 | 0,97 | 0,93 | 0,94 | 0,94 | 0,92 | 0,94 | 0,94 | 1,15 | 1,11 | 1,13 | 1,13 | 1,17 | 1,11 | 1,08 | 1,12 |
Фарси | 1,25 | 1,22 | 1,33 | 1,27 | 0,78 | 0,86 | 0,83 | 0,83 | 1,03 | 1,03 | 1,04 | 1,03 | 1,18 | 1,18 | 1,18 | 1,18 |
Японский | 0,2 | 0,46 | 0,24 | 0,3 | 0,44 | 0,46 | 0,47 | 0,46 | 0,42 | 0,37 | 0,25 | 0,35 | 2,98 | 2,54 | 1,3 | 2,27 |
Вьетнамский | 1,7 | 1,92 | 1,73 | 1,78 | 1,03 | 1,09 | 0,98 | 1,03 | 0,71 | 0,77 | 0,71 | 0,73 | 1,07 | 1,12 | 1,09 | 1,1 |
Индонезийский | 1,09 | 1,02 | 1,04 | 1,05 | 1,06 | 0,94 | 1,02 | 1,01 | 0,9 | 0,84 | 0,98 | 0,91 | 0,86 | 0,81 | 1 | 0,89 |
Монгольский | 0,92 | 1 | 0,99 | 0,97 | 0,99 | 1,04 | 1,09 | 1,04 | 0,91 | 0,91 | 0,89 | 0,9 | 0,9 | 0,97 | 0,89 | 0,92 |
Суахили | 1,23 | 1,19 | 1,16 | 1,19 | 0,91 | 0,91 | 1,07 | 0,96 | 0,89 | 0,92 | 0,81 | 0,87 | 0,97 | 0,96 | 0,77 | 0,90 |
Тайский | 0,28 | 0,21 | 0,24 | 0,25 | 0,96 | 0,92 | 0,94 | 0,94 | 3,95 | 3,74 | 3,88 | 3,86 | 1,31 | 1,3 | 1,24 | 1,28 |
Хинди | 1,36 | 1,39 | 1,35 | 1,37 | 0,98 | 1,05 | 1,02 | 1,01 | 0,79 | 0,78 | 0,85 | 0,81 | 1,08 | 0,08 | 1,16 | 1,11 |
Дари | 1,29 | 1,29 | 1,25 | 1,27 | 0,84 | 0,85 | 0,82 | 0,84 | 0,85 | 0,93 | 0,83 | 0,87 | 1,19 | 1,16 | 1,22 | 1,19 |
Урду | 1,4 | 1,44 | 1,42 | 1,42 | 0,96 | 0,92 | 0,88 | 0,92 | 0,74 | 0,79 | 0,71 | 0,74 | 1,05 | 1,17 | 1,06 | 1,09 |
Пушту | 1,49 | 1,39 | 1,43 | 1,44 | 0,93 | 0,84 | 0,88 | 0,88 | 0,63 | 0,62 | 0,62 | 0,62 | 0,95 | 0,94 | 0,96 | 0,95 |