Перевод личных документов в Москве

Перевод личных документов с русского языка на иностранные языки требуется, как правило, для предоставления на территории зарубежных государств или в представительствах этих государств на территории Российской Федерации. Если документ выполнен на иностранном языке, то его перевод на русский язык требуется для предоставления в различные органы на территории Российской Федерации с целью:

• идентификации личности
• получения начального, среднего и высшего образования, обучения в различных учебных учреждениях, на курсах
• получения патента на работу
• получения разрешения на временное проживание
• получение вида на жительство, гражданства
• получения медицинских услуг

Обычно нотариально удостоверенный перевод документа состоит из 2 или более листов, сшитых вместе. Сшиваются копия документа или его оригинал и перевод документа. На документе также будет стоять подпись переводчика, подпись и печать нотариуса. В виде копии с переводом сшиваются, как правило, следующие документы:

• паспорт гражданина
• водительское удостоверение
• трудовая книжка
• диплом с приложением
• аттестат
• свидетельства ЗАГС

Некоторые документы сшиваются с переводом в оригинальном виде, например:

• согласие на выезд ребенка
• справка с места работы
• справка с места учебы
• справка о несудимости
• справка из банка
• доверенность

Самую полную информацию о том, в каком виде нужно представлять перевод документа, лучше заранее уточнить в том органе, куда вы собираетесь этот перевод подавать. Если это невозможно, менеджер нашей компании проконсультирует вас и поможет сделать правильный выбор.

Мы также выполняем перевод и других личных документов, среди которых: 

• диплом о высшем образовании с приложением
• трудовая книжка
• справки из банка о состоянии счетов, отсутствии кредитов, арестов
• завещания, заявления, доверенности
• медицинские справки и заключения
• документы из судов и правоохранительных органов
• договоры, контракты, сертификаты, сопроводительные документы, лицензии, финансовые и бухгалтерские документы

Если вы не знаете, нужно ли заверять перевод у нотариуса, менеджер нашей компании проконсультирует вас по этому вопросу при размещении заказа.

Если нотариальное удостоверение нужно, вы размещаете заказ на перевод, а все остальное организуем мы, включая оформление документа у нотариуса. Стоимость нотариального удостоверения уже  входит в стоимость перевода, таким образом вы получаете нотариально удостоверенный перевод вашего документа, готовый к использованию по назначению.

Стоимость перевода личных документов обычно складывается из стоимости работы переводчика и стоимости нотариального удостоверения перевода. Если нотариальное удостоверение перевода для ваших документов не требуется, сообщите об этом менеджеру при размещении заказа — в этом случае мы можем удостоверить перевод печатью организации. Чтобы узнать стоимость перевода личных документов, пожалуйста, обратитесь к нашим менеджерам.

Вы можете разместить заказ в офисе нашей компании (лично или через представителя), по электронной почте или по телефонам, указанным в разделе "Контакты".