В английском, как и в русском языке, фраза «доброе утро» обычно используется в первой половине дня, до обеда, но если вы сомневаетесь утро ли сейчас, то лучше ориентируйтесь на 12:00. До этого времени фраза «доброе утро» будет как раз кстати.
Если вы находитесь в неформальной обстановке, а рядом с вами ваши родные или друзья, то достаточно сказать «Morning!» и улыбнуться, таким образом поприветствовав окружающих.
Если вы пришли в офис, вас окружают коллеги и клиенты, а обстановка достаточно регламентирована, то лучшим вариантом будет сказать «Good morning!» и, желательно, тоже улыбнуться. Таким образом вы настроитесь на хороший тон и «morning» действительно будет «good».
Вы можете использовать вариант «Have a good morning!», если вы зашли в лифт или повстречали давнего знакомого. Этот вариант переводится как «Желаю хорошего утра!»
Если эта статья была вам полезна – дайте нам об этом знать в бюро переводов «АКМ-Вест».
Вы отправляете нам файлы для расчета стоимости, уточняете пожелания и сроки
Мы рассчитываем стоимость работ, сроки исполнения и предлагаем варианты оплаты
Вы согласуете оплату заказа, и мы немедленно приступаем к работе
Выполняем заказ в назначенные сроки, прорабатываем его с учетом ваших пожеланий и отправляем Вам
Заказ выполнен