Имеются ли общие принципы отбора переводчиков для крупных международных проектов?

Требования, предъявляемые к специалистам-переводчикам международного уровня, основываются на нескольких параметрах:

• профессиональное владение как минимум двумя языками (подтверждается наличием образования, сертификатами прохождения аттестаций и курсов повышения квалификации),
• уровень владения неродным (рабочим) языком на уровне носителя языка,
• профессиональное владение определенной специализацией (например, медицина, фармацевтика, юриспруденция). То есть наличие второго образования и большого опыта работы в определенном направлении перевода также являются важными характеристиками переводчиков международного уровня.

Для переводчиков международного уровня характерно владение несколькими языковыми парами и умение переводить с неродного языка на неродной.

Существуют также и другие важные профессиональные характеристики – стрессоустойчивость, эрудиция и коммуникабельность, хорошо поставленный голос (для устных переводов).

Если вам нужен профессиональный перевод для международного мероприятия – бюро переводов «АКМ-Вест» предоставит услуги по письменному и устному переводу для мероприятий любого уровня.

#Хорошие переводчики — это:

Более 20 лет соблюдения сроков.
Удовлетворенность клиентов на 100%.
Индекс NPS 98%

Помощь клиенту
в определении его потребностей и желаний

Всегда на шаг впереди ожиданий наших клиентов

Как с нами связаться