Как правильно говорить по-французски «Петя пошел гулять»?

Если вы хотите сообщить кому-либо по-французски о том, что ваш друг (сын, брат, знакомый) Петя пошел гулять, то на вопрос «Где Петя?» (Où est Petya?) вы можете ответить: Petya est allé se promener [Петя э тале́ сё промнэ́].

Имя Петя на французском языке при адаптации будет «Pierre» [Пьер]. Это равнозначный аналог имени Петя на французском, однако, если вы хотите сохранить русское звучание имени, используйте «Petya».

Бюро переводов «АКМ-Вест» выполняет переводы с русского языка на французский и с французского языка на русский любых проектов.

Как с нами связаться

Услуги

Письменный перевод Перевод текста,
редактирование,
управление терминологией,
верстка и печать

Устный перевод Cинхронный,
шушотаж,
последовательный с записями,
абзацно-фразовый или комбинированный

Легализация документов Легализация и апостилирование российских и иностранных документов

Перевод личных документов Оформление гражданства,
туристические поездки,
вступление в брак или необходимость пройти лечение за границей

Локализация перевода Адаптация продукта, процессов и стратегий компании к условиям целевых рынков

Перевод мультимедиа Рекламные ролики, онлайн-курсы, видеоинструкции, презентации, лекции, фильмы

Школа АКМ

ОТРАСЛИ, С КОТОРЫМИ РАБОТАЕМ

Медицина и фармакология

Технический перевод

Финансовый и банковский перевод

Юридический перевод

Маркетинговый перевод

Транспорт и инфраструктура

Энергетика и электротехника

#Хорошие переводчики — это:

Более 20 лет соблюдения сроков.
Удовлетворенность клиентов на 100%.
Индекс NPS 98%

Помощь клиенту
в определении его потребностей и желаний

Всегда на шаг впереди ожиданий наших клиентов