123022, Россия, Москва, 2-я Звенигородская улица, 13с41
E-mail: zakaz@akmw.ru
Тел.: +7-495-212-16-75
Перевод художественной литературы с японского на русский язык имеет 3 основных подхода: лингвистический подход (основным инструментом при работе переводчика является текст, основная задача – точная передача структуры языка, прямой перевод слов); литературоведческий подход (наличие образного мышления переводчика, перевод художественных образов, основная задача – воссоздать художественное содержание); коммуникативно-функциональный (донесение смысла произведения в соответствии с задачами, которые поставил перед собой переводчик, перевод произведения исполняется не ради самого перевода, а с целью донесения какой-либо информации или воздействия на читателя).
Бюро переводов «АКМ-Вест» предоставляет услуги по художественному переводу литературы с японского на русский язык и наоборот.
Вы отправляете нам файлы для расчета стоимости, уточняете пожелания и сроки
Мы рассчитываем стоимость работ, сроки исполнения и предлагаем варианты оплаты
Вы согласуете оплату заказа, и мы немедленно приступаем к работе
Выполняем заказ в назначенные сроки, прорабатываем его с учетом ваших пожеланий и отправляем Вам
Заказ выполнен
